1 00:01:04,210 --> 00:01:06,530 Se você realmente quer ouvir minha história, 2 00:01:07,010 --> 00:01:11,890 então você deve primeiro se acostumar com o fato que é uma história desagradável de ouvir. 3 00:01:12,370 --> 00:01:15,010 Ah, desculpe. Permita-me apresentar-me, Francisco. 4 00:01:15,570 --> 00:01:18,690 Eu pertenço a uma espécie facilmente ignorado pelos humanos. 5 00:01:28,010 --> 00:01:31,050 Esta é a nossa nova casa. 6 00:01:32,570 --> 00:01:34,250 Ok, Francisco. Soletrar. 7 00:01:43,690 --> 00:01:46,650 A coisa que eu mais odeio na vida está em movimento. 8 00:01:47,050 --> 00:01:50,610 Mas Gustav, meu mestre não aceita geralmente nenhuma consideração. 9 00:01:51,489 --> 00:01:55,570 Ele é arqueólogo por formação, especializado em divindades egípcias, 10 00:01:55,970 --> 00:01:59,010 mas que nos alimenta escrevendo romances inúteis. 11 00:01:59,970 --> 00:02:02,090 Quando ele não pensa em mais nada, ele está se movendo. 12 00:02:02,530 --> 00:02:03,690 Ele acha que isso ajuda. 13 00:02:04,850 --> 00:02:07,530 Droga, é pesado! Agora, onde está a chave? 14 00:02:09,730 --> 00:02:10,570 Ah, aí. 15 00:02:13,010 --> 00:02:16,530 Divino! Só precisa de uma pequena reforma. 16 00:02:20,530 --> 00:02:24,090 Vamos, Francisco! Ou devo carregá-lo através do limiar? 17 00:02:24,490 --> 00:02:26,850 O cheiro de mofo me atingiu como um martelo. 18 00:02:27,530 --> 00:02:30,690 Rapidamente, percebi que esse cheiro desagradável não surgiu 19 00:02:30,690 --> 00:02:36,290 a fundação do edifício, mas desceu dos andares superiores. 20 00:02:36,650 --> 00:02:41,610 Era uma mistura de cheiro de farmácia, prática veterinária e descarga tóxica. 21 00:02:42,170 --> 00:02:44,370 E eu nunca deveria ter colocado patas nesta casa. 22 00:02:44,370 --> 00:02:47,490 Francisco, não é lindo? 23 00:02:47,930 --> 00:02:53,010 Será uma delícia! Renovar, reabilitar, modernizar... 24 00:02:55,570 --> 00:02:58,050 Ah, ainda há muito trabalho a fazer! 25 00:03:00,050 --> 00:03:02,890 Para onde devem ir os livros? 26 00:03:03,570 --> 00:03:07,290 Sim, ah, aqui! É bom lá. 27 00:03:10,810 --> 00:03:14,730 E a caixa sanitária? Sim, vamos ver. 28 00:03:15,930 --> 00:03:17,890 Ah, é adorável aqui. 29 00:03:19,570 --> 00:03:22,290 Olha, Francisco! Estuque velho! 30 00:03:26,090 --> 00:03:29,730 Ah, porcelana, onde colocar...? 31 00:04:12,130 --> 00:04:15,370 O que vi foi, por assim dizer, meu presente de boas-vindas. 32 00:04:15,930 --> 00:04:19,690 Ele estava lá, esse irmão de casaco preto, suas pernas esticadas como se ele estivesse dormindo. 33 00:04:20,290 --> 00:04:21,490 Só que ele não estava dormindo. 34 00:04:26,090 --> 00:04:27,530 Abridor de latas! 35 00:04:29,450 --> 00:04:30,370 Abridor de lata? 36 00:04:31,610 --> 00:04:32,570 O que você quer dizer? 37 00:04:32,810 --> 00:04:36,810 Bem, foram os malditos abridores de latas. Eles conseguiram! 38 00:04:37,050 --> 00:04:40,930 Eles deram ao pequeno Sascha um orifício de ventilação adicional na garganta! 39 00:04:40,930 --> 00:04:42,250 Morto por um homem? 40 00:04:42,730 --> 00:04:43,850 Você já viu isso? 41 00:04:44,250 --> 00:04:48,770 Inferno, não! Mas quem faz algo assim, exceto a porra de um abridor de latas, 42 00:04:49,010 --> 00:04:53,610 quem não serve para nada além de abrir caixas para nós? Claro que sim! 43 00:04:54,770 --> 00:04:56,930 Já é o quarto deste mês. 44 00:04:57,490 --> 00:04:59,690 Quer dizer que esta já é a quarta morte? 45 00:05:00,970 --> 00:05:02,570 Você deve ser novo aqui, né? 46 00:05:04,090 --> 00:05:06,210 Você está se mudando para esse lixão? 47 00:05:06,690 --> 00:05:07,890 Lugar legal. 48 00:05:08,130 --> 00:05:10,010 Sempre vou lá fazer xixi! 49 00:05:11,610 --> 00:05:16,170 Não era um abridor de latas. O pescoço está completamente lacerado. 50 00:05:22,290 --> 00:05:25,130 Qual é o seu nome, cara esperto? 51 00:05:26,210 --> 00:05:26,850 Francisco. 52 00:05:43,050 --> 00:05:45,330 Isso é tudo que eu preciso! Archie. 53 00:05:48,770 --> 00:05:50,050 Para sua saúde! - Olá, Archie! 54 00:05:50,130 --> 00:05:52,250 Não é ótimo? Honestamente agora! 55 00:05:52,290 --> 00:05:57,370 Fantástico! Essa atmosfera! Fiquei fascinado desde o início! 56 00:05:57,450 --> 00:05:58,010 Realmente! 57 00:05:59,850 --> 00:06:01,010 Um consultório médico? 58 00:06:02,330 --> 00:06:04,210 Isso explicaria o cheiro químico. 59 00:06:09,450 --> 00:06:13,210 Você não acha que o chão é um pouco para mim, Archie? 60 00:06:13,290 --> 00:06:17,530 Mas o piso de parquet é o mínimo que você pode fazer, Gustav! É o "must" absoluto! 61 00:06:18,530 --> 00:06:23,050 O tapete é usado apenas como base da cama do que pelos sem-abrigo na zona pedonal. 62 00:06:23,130 --> 00:06:26,130 Como jovens rebeldes ainda temos ideais, 63 00:06:26,210 --> 00:06:27,770 mesmo que não tenhamos um apartamento dos sonhos. 64 00:06:28,690 --> 00:06:34,610 Mas se descobrirmos mais tarde que não nos tornamos grandes rebeldes, o que resta? 65 00:06:35,010 --> 00:06:38,970 Esse fetichista do parquet era Archibald Philip Purpur, chamado Archie, 66 00:06:39,010 --> 00:06:41,130 e um criador de tendências de profissão. - Então até a próxima, Archie. 67 00:06:41,210 --> 00:06:44,050 Meu pobre abridor de latas, único amigo do Gustav. 68 00:06:44,330 --> 00:06:45,490 Além de mim, é claro. 69 00:06:48,090 --> 00:06:54,450 Eu sei que este é um momento difícil para você, Francis. Mas eu trouxe para você sua música favorita... 70 00:06:54,650 --> 00:06:57,250 Sinfonia da Ressurreição de Mahler. 71 00:06:57,410 --> 00:06:58,370 Durma bem. 72 00:07:47,570 --> 00:07:48,330 Quem é você? 73 00:07:49,570 --> 00:07:50,410 Onde você está? 74 00:08:10,970 --> 00:08:12,810 Venha aqui, meu pequeno. 75 00:08:13,450 --> 00:08:19,090 Basta vir aqui e ver que coisa linda eu tenho aqui para você. 76 00:09:17,330 --> 00:09:20,770 Se você veio aqui para se aliviar, esqueça! Não quero mais que você faça xixi aqui! 77 00:09:21,090 --> 00:09:22,810 Porque moro lá e valorizo ​​minha posição. 78 00:09:24,530 --> 00:09:25,210 Outra morte? 79 00:09:25,650 --> 00:09:28,730 Como você sabe disso? Sim, definitivamente houve uma morte! 80 00:09:29,490 --> 00:09:33,130 Deixe-me adivinhar. É um gato, certo? 81 00:09:33,490 --> 00:09:34,690 Como as outras quatro vítimas. 82 00:09:35,090 --> 00:09:38,170 Claro que sim! Como diabos você sabe disso? 83 00:09:38,770 --> 00:09:40,490 Bem, isso é apenas um palpite. 84 00:09:41,010 --> 00:09:45,090 Desta vez, de qualquer maneira, é aquela bunda apertada de Deep Purple que engoliu seu último rato. 85 00:09:45,450 --> 00:09:49,930 Quando você vê a garganta dele, parece que alguém tentei um picador de gelo nele. 86 00:09:50,330 --> 00:09:51,130 Uma pergunta: 87 00:09:51,770 --> 00:09:53,530 Deep Purple foi castrado? 88 00:09:54,530 --> 00:09:57,050 Purple estava com suas joias intactas! 89 00:09:57,130 --> 00:09:59,690 Mas não era provável que ele o usasse novamente. 90 00:09:59,970 --> 00:10:03,610 Ele era quase tão velho quanto Matusalém, mas ele parecia ainda mais velho. 91 00:10:05,850 --> 00:10:07,490 Então, é só isso que te inspira? 92 00:10:08,090 --> 00:10:10,290 Senhor "Eu sei tudo", você está começando a me irritar com suas músicas! 93 00:10:13,770 --> 00:10:16,730 Onde está o corpo do Deep Purple agora? Você pode me mostrar? 94 00:10:17,530 --> 00:10:18,290 Por que não? 95 00:10:18,850 --> 00:10:21,010 Ei! Qual é o seu nome, cara esperto? 96 00:10:21,730 --> 00:10:27,330 Barba Azul! Mas peguei mais garotas que Henrique VIII! 97 00:10:36,570 --> 00:10:41,650 Quanto mais eu trotava atrás desse orgulhoso inválido e quanto mais eu via toda a sua miséria, 98 00:10:42,090 --> 00:10:47,290 quanto mais eu me perguntava insistentemente do que ou de quem ele foi vítima. 99 00:10:56,850 --> 00:10:59,130 É um beco sem saída! - Beco sem saída! 100 00:11:01,970 --> 00:11:05,810 Bem, era hora de fazer o conhecimento sobre o lixo da vizinhança 101 00:11:06,650 --> 00:11:09,690 Oh merda, Hermann e Hermann! 102 00:11:09,690 --> 00:11:14,050 Não me diga que você ainda quer conte-me sobre os benefícios da sua castração. 103 00:11:14,570 --> 00:11:16,490 Mas eu acredito em vocês, rapazes. 104 00:11:16,530 --> 00:11:19,690 Sem bolas, carregamos muito menos peso. 105 00:11:21,850 --> 00:11:25,410 Kong, por que você ainda aguenta esses palhaços? 106 00:11:27,090 --> 00:11:30,490 Barba Azul, velho aleijado! 107 00:11:30,650 --> 00:11:35,610 Eu posso ver suas viagens na cena gay foram extremamente bem sucedidos! 108 00:11:35,930 --> 00:11:39,850 O pequenino atrás de você é de fato um belo exemplar. 109 00:11:40,050 --> 00:11:42,130 Ele te ensina como eles fazem isso? 110 00:11:44,530 --> 00:11:49,490 Ele gostaria de mostrar a você pessoalmente! Ele tem a posição ideal para você! 111 00:11:54,370 --> 00:11:57,650 Vejo que você está procurando encrenca! Ok, você será atendido. 112 00:11:59,170 --> 00:12:03,010 Mas acho que você está mais interessado pelo meu amigo Francisco. 113 00:12:03,650 --> 00:12:08,930 Nesse caso, você deve saber que eu não você não vai vê-lo cair sobre ele 3 contra 1! 114 00:12:09,090 --> 00:12:11,930 Então vá em frente, estou esperando por você bando de idiotas! 115 00:12:22,970 --> 00:12:25,530 Estou me cagando de medo, amigo. 116 00:12:25,850 --> 00:12:29,130 E quanto a você, rostinho bonito, você pode dizer pelos seus bigodes elegantes 117 00:12:29,130 --> 00:12:33,290 que você e eu, só nós dois, nos veremos novamente! 118 00:12:33,410 --> 00:12:37,610 num futuro não tão distante, um dia que você não esquecerá tão cedo. 119 00:12:38,050 --> 00:12:40,770 Então... enquanto isso, lindo coração! Vejo você em breve. 120 00:12:42,650 --> 00:12:45,090 Olá, Barba Azul. - Sim? 121 00:12:45,850 --> 00:12:48,530 Tenho medo que você traia lentamente seus próprios princípios. 122 00:12:48,930 --> 00:12:53,090 E por que, se me permite? 123 00:12:53,650 --> 00:12:56,330 Bem, você disse a ele que eu era seu amigo. 124 00:13:14,010 --> 00:13:17,850 Na minha opinião, os últimos minutos de sua vida aconteceu da seguinte forma: 125 00:13:18,410 --> 00:13:21,210 O assassino mordeu Purple várias vezes no pescoço enquanto ele estava do lado de fora. 126 00:13:21,330 --> 00:13:23,210 Isto é comprovado pelas manchas de sangue no jardim. 127 00:13:24,770 --> 00:13:27,170 Purple ainda tentou se arrastar até a garagem. 128 00:13:27,850 --> 00:13:29,210 Notável pela sua idade. 129 00:13:30,530 --> 00:13:34,090 Você não disse que Roxo era velho demais para se interessar por sexo? 130 00:13:34,690 --> 00:13:36,210 É verdade, sim! E então? 131 00:13:36,650 --> 00:13:40,170 Pense um pouco! Old Purple estava completamente animado quando o assassino o pegou! 132 00:13:40,850 --> 00:13:44,050 A característica mais marcante desta série de assassinatos é o sexo. 133 00:13:45,050 --> 00:13:48,370 O próprio assassino é definitivamente uma fera sexual quem não gosta quando vamos brincar nesses canteiros? 134 00:13:48,370 --> 00:13:50,170 e quem queria se livrar desses concorrentes. 135 00:13:50,650 --> 00:13:53,650 Ou ele tem uma alergia total à fornicação. 136 00:13:54,010 --> 00:13:56,010 Na minha época, chamávamos isso de merda! 137 00:13:56,410 --> 00:14:01,650 E ainda digo que foi um maldito abridor de latas! Inferno, sim! 138 00:14:01,650 --> 00:14:05,930 Não devemos nos enganar. Este buraco sangrento é uma mordida. 139 00:14:06,410 --> 00:14:11,770 De qualquer forma, eu tenho que me encontrar o maior número possível de nossos irmãos que vivem neste canto perdido. 140 00:14:12,210 --> 00:14:14,890 E você vai me ajudar, Barba Azul. 141 00:14:16,730 --> 00:14:20,050 Sério, Sr. Inspetor? 142 00:14:22,690 --> 00:14:26,010 Tudo bem. Amanhã vou te apresentar alguém. 143 00:14:26,450 --> 00:14:31,090 Imagine que você não é o único Senhor "eu sei tudo" nesta cidade. 144 00:14:54,930 --> 00:14:57,650 O som veio diretamente do segundo andar. 145 00:14:58,490 --> 00:15:01,530 Fiquei surpreso que Gustav não estivesse acordei há muito tempo com o barulho. 146 00:15:03,010 --> 00:15:07,010 Aleluia, Claudandus está em paz! 147 00:15:07,370 --> 00:15:09,450 Que curiosidade incontrolável! 148 00:15:16,650 --> 00:15:19,810 Obedeça a obra de Deus! Livra-nos! 149 00:15:21,210 --> 00:15:23,250 Meu Deus, onde eu fui parar? 150 00:15:31,610 --> 00:15:34,370 Depois de passar pelas chamas, os maiores favores foram concedidos a ele. 151 00:15:34,610 --> 00:15:40,810 porque Deus o testou e o achei digno dele! 152 00:15:42,010 --> 00:15:48,290 Em nome do irmão Claudandus! Em nome do Irmão Claudandus, 153 00:15:48,450 --> 00:15:50,810 que se sacrificou por nós e se tornou Deus! 154 00:15:51,130 --> 00:15:55,650 Claudandus, oh santo Claudandus! 155 00:15:55,850 --> 00:16:00,850 Ouça nossa dor, ouça nossas vozes, ouça nossas orações! 156 00:16:01,090 --> 00:16:04,250 Aceite nossos sacrifícios! Sim! 157 00:16:04,290 --> 00:16:06,290 Aceite nossos sacrifícios! 158 00:16:06,290 --> 00:16:11,930 Seu fim foi considerado um infortúnio e sua partida como uma aniquilação. 159 00:16:11,930 --> 00:16:15,850 Mas ele está em paz! 160 00:16:16,210 --> 00:16:19,770 Aleluia! - Aleluia! 161 00:16:20,610 --> 00:16:25,970 Em nome do Irmão Claudandus, que agora habita entre os imortais! 162 00:16:26,170 --> 00:16:28,890 Ele julgará os povos e reinará sobre as nações! 163 00:16:29,010 --> 00:16:32,130 Aqueles que confiam nele então saberá a verdade! 164 00:16:32,370 --> 00:16:38,930 Graça e misericórdia serão dadas aos seus eleitos! Livra-nos! 165 00:16:39,770 --> 00:16:43,810 O que eu estava testemunhando não tinha nada de uma sequência de The Aristocats. 166 00:16:43,890 --> 00:16:49,490 Ó Claudandus, filho da dor e da luz! 167 00:16:49,610 --> 00:16:54,290 Nossas feridas estão cheias de sangue, como antes, suas feridas estavam cheias de sangue. 168 00:16:57,730 --> 00:17:00,490 Tem alguém lá em cima! 169 00:17:01,970 --> 00:17:04,530 O que vocês idiotas estão esperando? 170 00:17:05,809 --> 00:17:09,850 Vamos, vamos. Vamos! Vamos! Acima! 171 00:17:12,410 --> 00:17:13,570 Traga-o aqui! 172 00:17:15,730 --> 00:17:16,890 Vamos, pegue! 173 00:17:29,410 --> 00:17:30,170 Céus! 174 00:17:31,410 --> 00:17:34,010 Laboratório de Frankenstein! Ou muito, muito pior. 175 00:17:35,770 --> 00:17:37,650 O que tudo isso significa? 176 00:20:02,450 --> 00:20:04,730 Vamos, dispersem! Devemos cercá-lo! 177 00:20:12,690 --> 00:20:14,570 Eu posso sentir isso. 178 00:20:15,650 --> 00:20:17,730 Ele deve estar aqui em algum lugar. 179 00:20:19,130 --> 00:20:23,050 Ele estava lá. Mas onde ele está agora? 180 00:20:34,010 --> 00:20:36,730 Você é novo no bairro, certo? 181 00:20:37,130 --> 00:20:38,850 Sim, está correto. 182 00:20:40,410 --> 00:20:41,610 Meu nome é Francisco. 183 00:20:43,050 --> 00:20:44,370 Amigo ou inimigo? 184 00:20:45,010 --> 00:20:47,370 Amigo! Amigo para sempre! 185 00:20:48,010 --> 00:20:50,850 Um amigo que caiu do céu, assim, de repente. 186 00:20:51,290 --> 00:20:55,010 Digamos que caiu da clarabóia, não do céu. 187 00:20:55,290 --> 00:20:57,610 Eu estava tentando escapar dos esquisitos do culto de Claudandus. Ele não gostou que eu participasse da cerimônia. 188 00:20:58,530 --> 00:21:00,290 Isso não me surpreende deles. 189 00:21:01,570 --> 00:21:03,290 Já está claro lá fora? 190 00:21:03,930 --> 00:21:05,050 Ah, mas você não pode ver... 191 00:21:08,690 --> 00:21:09,570 Você está cego! 192 00:21:10,130 --> 00:21:11,250 Não, não sou cego. 193 00:21:12,290 --> 00:21:13,450 Não consigo ver, só isso. 194 00:21:15,450 --> 00:21:17,570 Você já saiu? - Não. 195 00:21:18,170 --> 00:21:24,570 Mas nem um único dia se passou quando Eu não queria ver este mundo maligno nem uma vez. 196 00:21:26,090 --> 00:21:27,450 Desculpe. 197 00:21:28,490 --> 00:21:31,410 Para que? Existem coisas piores na vida. 198 00:21:32,170 --> 00:21:36,530 E nos acostumamos com tudo exceto talvez querer dormir no canil do cachorro. 199 00:21:40,170 --> 00:21:41,330 Você sempre foi assim? 200 00:21:42,810 --> 00:21:44,330 Quero dizer... - Ser cego? 201 00:21:45,530 --> 00:21:47,610 Sim. Desde o nascimento. 202 00:21:48,450 --> 00:21:51,210 Mas é estranho. Eu vejo imagens. 203 00:21:51,730 --> 00:21:53,050 Imagens na minha cabeça. 204 00:21:53,570 --> 00:21:54,610 Que tipo de imagens? 205 00:21:55,050 --> 00:21:57,050 Vejo muitas pessoas reunidas ao meu redor. 206 00:21:58,130 --> 00:22:00,530 Eles são tão grandes e brilhantes. 207 00:22:01,530 --> 00:22:04,690 Um dos homens se inclina e sorri para mim. 208 00:22:04,930 --> 00:22:08,690 De repente há algo brilhante em sua mão e dói. 209 00:22:09,730 --> 00:22:10,970 Então adormeço. 210 00:22:14,570 --> 00:22:16,250 Você não é cego de nascença. 211 00:22:16,850 --> 00:22:19,970 Um humano deve ter feito algo terrível com você. 212 00:22:20,530 --> 00:22:21,730 Devo te contar uma coisa? 213 00:22:22,010 --> 00:22:24,650 As criaturas mais lindas que conheço são as pessoas. 214 00:22:25,210 --> 00:22:27,890 Quem mais cuidaria de uma pobre cega como eu? 215 00:22:28,530 --> 00:22:30,410 Posso fazer uma pergunta incomum? 216 00:22:31,930 --> 00:22:32,730 Parabéns. 217 00:22:33,850 --> 00:22:37,290 Nas últimas semanas, você ouviu algo incomum... 218 00:22:37,410 --> 00:22:38,610 Apenas gritos de agonia. 219 00:22:39,010 --> 00:22:41,370 Caramba! Você é a primeira testemunha de crimes que encontrei! 220 00:22:42,330 --> 00:22:44,330 Mas por que você está tão interessado? 221 00:22:44,610 --> 00:22:46,450 Bem, afinal, estamos falando de assassinato. 222 00:22:46,770 --> 00:22:49,170 Assassinato? Isto parece bastante dramático. 223 00:22:49,810 --> 00:22:53,250 Acho que são apenas rivalidades excessivas. 224 00:22:53,410 --> 00:22:54,610 E por que você acha isso? 225 00:22:54,810 --> 00:23:00,890 Todos os gritos de agonia vieram de gatos que estavam a caminho de uma Madonna sedutora. 226 00:23:01,130 --> 00:23:05,450 De repente, eles se juntaram a eles alguém que eles pareciam conhecer muito bem. 227 00:23:05,970 --> 00:23:08,690 Alguém conversou com os gatos lá? 228 00:23:09,330 --> 00:23:11,970 Sim. Mas não consegui entender com precisão. 229 00:23:12,370 --> 00:23:17,650 Mas o seu tom de voz era tão urgente, cheio de importância, 230 00:23:18,130 --> 00:23:21,050 como se quisesse convencer seus interlocutores de alguma coisa. 231 00:23:23,050 --> 00:23:24,290 E então o que aconteceu? 232 00:23:24,730 --> 00:23:27,290 E então ouvi os gritos. 233 00:23:27,890 --> 00:23:29,770 O que você sabe sobre esta seita Claudandus? 234 00:23:30,370 --> 00:23:34,130 Tudo o que sei é que eles adoram um mártir chamado Claudandus, 235 00:23:34,650 --> 00:23:39,890 que teria vivido aqui há muito tempo, atormentado e torturado pelos humanos. 236 00:23:40,650 --> 00:23:41,530 Torturado… 237 00:23:43,690 --> 00:23:45,170 Por que você fugiu? 238 00:23:45,810 --> 00:23:47,330 Os irmãos só queriam conversar. 239 00:23:47,810 --> 00:23:50,770 Não me escapou, com mais de 3000 volts para suavizar minha língua, hein? 240 00:23:52,530 --> 00:23:54,690 Parabéns, voltarei. Muito rapidamente. 241 00:23:55,490 --> 00:23:57,970 Mas primeiro tenho que discutir uma coisa com meu amigo lá em cima! 242 00:24:21,530 --> 00:24:25,210 Por um lado, você veio me ver para que Estou investigando os assassinatos, 243 00:24:25,650 --> 00:24:28,370 mas por outro lado você me escondeu o que era essencial, Barba Azul. 244 00:24:32,610 --> 00:24:33,170 Pedir perdão? 245 00:24:34,650 --> 00:24:39,690 É apenas um hobby! Uma emoção! Essa coisa toda do Claudandus. 246 00:24:39,770 --> 00:24:42,370 Não é tão importante. - Não é tão importante?! 247 00:24:42,970 --> 00:24:44,810 Isso já existe há alguns anos. 248 00:24:45,130 --> 00:24:48,530 Joker foi o primeiro a transmitir os ensinamentos de Claudandus. 249 00:24:48,770 --> 00:24:52,010 Com o passar dos anos, ele encontrou cada vez mais seguidores. 250 00:24:53,450 --> 00:24:57,050 Ele é o venerável mestre de cerimônias com o encanto de uma cabeça encolhida, não é? 251 00:24:57,330 --> 00:25:00,090 Sim. Mas a coisa é realmente inofensiva, Francis. 252 00:25:00,490 --> 00:25:03,010 Ninguém sabe realmente quem foi Claudandus. 253 00:25:03,530 --> 00:25:05,050 Talvez ele nunca tenha existido. 254 00:25:07,010 --> 00:25:08,730 Posso agora? - Sim, sim, vá em frente, coma. 255 00:25:09,370 --> 00:25:12,010 E então, leve-me ao gênio de que você me falou. 256 00:25:13,690 --> 00:25:19,530 Para um abridor de latas, sua cozinha é verdadeiramente de primeira classe! 257 00:25:24,130 --> 00:25:25,490 Eu verifiquei o dicionário. 258 00:25:25,690 --> 00:25:30,770 "Claudandus" é latim e significa “Um que deve ou deveria ser fechado.” 259 00:25:31,810 --> 00:25:32,970 Há algo por trás disso. 260 00:25:33,410 --> 00:25:34,490 Eu não consigo imaginar. 261 00:25:35,330 --> 00:25:36,370 Você acha? 262 00:25:36,730 --> 00:25:39,490 Eu penso sem parar. Surpreso, hein? 263 00:25:39,930 --> 00:25:43,050 Bem, eu também li um livro uma vez em algum momento. 264 00:26:04,450 --> 00:26:05,770 Barba Azul estava lá! 265 00:26:12,050 --> 00:26:12,890 Muito impressionante. 266 00:26:14,290 --> 00:26:17,810 Estamos na casa de um professor de artes ou cafetão? 267 00:26:17,810 --> 00:26:19,730 Merda, não sei exatamente. 268 00:26:20,170 --> 00:26:27,690 Eu acho que o dono deste lugar faz algo científico ou parapsicológico. 269 00:26:27,690 --> 00:26:28,570 O diabo sabe disso. 270 00:26:51,330 --> 00:26:53,130 Bem-vindos, queridos amigos! 271 00:26:53,850 --> 00:26:55,290 Eu queria saber onde você estava. 272 00:26:59,890 --> 00:27:02,090 Barba Azul me disse: Ok, é uma boa ideia. 273 00:27:02,410 --> 00:27:07,850 Esse cara é Francisco, e o cara ainda mais inteligente é Pascal. 274 00:27:08,250 --> 00:27:11,010 Francisco? Francisco… 275 00:27:11,850 --> 00:27:15,450 É um prazer e um é uma honra conhecê-lo, Francisco. 276 00:27:16,770 --> 00:27:19,370 Posso lhe oferecer algo para comer? 277 00:27:19,810 --> 00:27:21,890 Obrigado, mas já comemos. 278 00:27:23,410 --> 00:27:27,450 Bem, pessoalmente, Não tenho nenhuma objeção a um lanche. 279 00:27:27,970 --> 00:27:29,730 Você conhece o caminho para a cozinha. 280 00:27:32,130 --> 00:27:37,770 Honestamente, eu nunca teria imaginado isso de nós podemos usar um computador. 281 00:27:37,770 --> 00:27:40,650 Do meu jeito modesto, tentei descobrir 282 00:27:40,650 --> 00:27:43,650 o cruel açougueiro da nossa região por meio do computador. 283 00:27:44,770 --> 00:27:46,650 Você sabe o que essa palavra significa? 284 00:27:48,970 --> 00:27:53,370 Pelo que eu sei, este é o termo científico para a nossa espécie, o felino. 285 00:27:55,730 --> 00:27:59,130 A evolução produziu uma surpreendente variedade de criaturas vivas. 286 00:27:59,530 --> 00:28:03,370 Mas ninguém impõe mais de respeito e admiração do que os Felidae. 287 00:28:04,090 --> 00:28:06,090 Mas o que inclui a sua lista, Pascal? 288 00:28:06,370 --> 00:28:09,970 Todos moradores do nosso bairro. Nome, idade, sexo, raça, saúde... 289 00:28:10,930 --> 00:28:13,250 O que me lembra que ainda tenho precisa se registrar também. 290 00:28:13,530 --> 00:28:14,610 Interessante. - Não é? 291 00:28:15,170 --> 00:28:18,890 Especialmente se puder ajudar a resolver um assassinato. 292 00:28:20,610 --> 00:28:22,770 Você sabia que todas as vítimas na hora deles... 293 00:28:22,770 --> 00:28:27,290 Sim. Eles estavam todos atrás de uma fêmea no cio. 294 00:28:28,650 --> 00:28:29,690 Eu tenho uma ideia. 295 00:28:30,410 --> 00:28:33,290 Controle o computador para identificar as raças das vítimas de assassinato. 296 00:28:34,810 --> 00:28:35,490 Muito simples. 297 00:28:38,090 --> 00:28:42,050 Todos os cinco não são representantes particularmente distinto de Felidae. 298 00:28:42,770 --> 00:28:43,730 Chance. 299 00:28:43,850 --> 00:28:47,250 Todas as vítimas são do sexo masculino, no cio, e pêlos curtos europeus. 300 00:28:47,290 --> 00:28:48,970 Não, nem todos. 301 00:28:49,010 --> 00:28:51,970 Porque ainda não tive tempo para entrar na sexta vítima. 302 00:28:52,010 --> 00:28:53,450 Qual sexta vítima? 303 00:28:54,610 --> 00:28:55,690 Parabéns? 304 00:28:56,770 --> 00:28:59,210 Sim. Parabéns também, infelizmente. 305 00:28:59,410 --> 00:29:00,850 Não, Pascal! É impossível! 306 00:29:00,850 --> 00:29:02,930 Eu estava conversando com ela há uma hora. 307 00:29:03,250 --> 00:29:06,490 Alguém me disse antes até você e o Barba Azul chegarem. 308 00:29:41,410 --> 00:29:43,930 E seus olhos estavam abertos. 309 00:29:44,130 --> 00:29:49,090 Como se, mesmo diante da morte, ela não queria nada mais do que ver. 310 00:29:50,210 --> 00:29:52,850 A vida continua, Francisco. 311 00:29:53,090 --> 00:29:54,650 Onde você encontrou esse absurdo? 312 00:29:54,650 --> 00:29:56,570 Daquele livro que você leu? 313 00:29:57,250 --> 00:29:58,410 Eu estava apenas dizendo. 314 00:29:59,530 --> 00:30:04,170 Aquele que tem Felicitas na consciência terá que pagar por isso. 315 00:30:04,810 --> 00:30:06,370 Você me ouviu, mordedor de pescoço?! 316 00:30:06,690 --> 00:30:08,090 Você vai pagar por isso! 317 00:30:08,250 --> 00:30:10,530 Nós vamos pegar você, idiota! 318 00:30:11,330 --> 00:30:12,810 Não importa o que Pascal diga... 319 00:30:13,330 --> 00:30:15,490 Felicitas teve que morrer porque que ela era uma testemunha. 320 00:30:16,810 --> 00:30:18,730 Desde o início, fomos acompanhados.. 321 00:30:19,250 --> 00:30:21,090 Ele não é um louco furioso. 322 00:30:21,650 --> 00:30:23,770 Ele avança tranquilamente no horário marcado. 323 00:31:20,290 --> 00:31:22,810 A solução do enigma é realmente muito simples. 324 00:31:23,690 --> 00:31:25,210 Felídeos! 325 00:31:25,330 --> 00:31:29,610 A evolução produziu uma surpreendente variedade de criaturas vivas. 326 00:31:29,850 --> 00:31:34,290 Mas nenhum deles impõe mais respeito e admiração que os Felidae! 327 00:31:35,130 --> 00:31:37,650 Não se esqueça do caso de Claudandus. 328 00:31:37,690 --> 00:31:39,010 Ele é a chave! 329 00:31:39,650 --> 00:31:43,570 E pule... pule... pule! 330 00:31:56,450 --> 00:32:01,290 Experimentos com plantas híbridas! Experimentos com plantas híbridas! 331 00:32:29,010 --> 00:32:31,210 Ei você. Você dormiu bem? 332 00:32:31,770 --> 00:32:33,810 Como seria bom ser um gato... 333 00:32:34,130 --> 00:32:34,930 Coma… 334 00:32:36,770 --> 00:32:37,650 durma… 335 00:32:39,570 --> 00:32:41,570 comer, dormir, sim... 336 00:32:46,570 --> 00:32:51,050 Grandes mentes têm as suas próprias pequenos hobbies para desconectar. 337 00:32:51,930 --> 00:32:57,610 Fiz o que sempre faço para ter ideias claras e uma distração necessária para evitar o estresse... 338 00:32:58,650 --> 00:32:59,570 Caça aos ratos! 339 00:33:05,090 --> 00:33:07,810 Eles estavam lá! Sempre ocupado! 340 00:33:08,130 --> 00:33:10,010 Sempre engraçado! Sempre sociável! 341 00:33:10,570 --> 00:33:13,930 Esperando pacientemente pelo grande dia de sua aquisição. 342 00:33:35,810 --> 00:33:37,170 O laboratório é um sonho. 343 00:33:38,410 --> 00:33:40,850 A Pharmarox não poupou despesas. 344 00:33:41,410 --> 00:33:44,890 Meus assistentes são Ziebold e Gray. 345 00:33:46,810 --> 00:33:52,010 Eu sei que meu adesivo de tecido revolucionará a medicina. 346 00:33:59,810 --> 00:34:01,730 A primeira tentativa falhou. 347 00:34:01,810 --> 00:34:05,090 Em vez de grudar, a mistura ficou completamente corroeu a carne. 348 00:34:05,890 --> 00:34:12,050 Preciso reduzir a concentração ácido maleico. 349 00:34:32,530 --> 00:34:35,010 Isso simplesmente vai contra a lógica. 350 00:34:35,850 --> 00:34:38,770 Hoje de manhã este lindo menino veio correndo em minha direção. 351 00:34:39,090 --> 00:34:40,890 Ele agora é nosso mascote. 352 00:34:41,930 --> 00:34:43,850 Vou começar imediatamente outra tentativa. 353 00:34:43,850 --> 00:34:46,970 Temo que o andarilho sem nome não deveria ter fé nisso. 354 00:34:53,970 --> 00:34:57,050 Um milagre aconteceu. Funcionou imediatamente! 355 00:34:58,530 --> 00:35:04,530 O jovem andarilho provavelmente acabou ser um serviço inestimável para a ciência. 356 00:35:05,370 --> 00:35:09,610 Ele será conhecido como Claudandus através da história 357 00:35:10,370 --> 00:35:12,570 Precisamos desmantelar Claudandus novamente. 358 00:35:13,170 --> 00:35:16,450 Um certo fator em sua estrutura genética garantida 359 00:35:16,850 --> 00:35:20,410 que seu corpo absorverá a sopa sem nenhum problema. 360 00:35:20,610 --> 00:35:23,290 É uma mutação. 361 00:35:23,890 --> 00:35:26,210 Eles cortaram nosso financiamento. 362 00:35:26,890 --> 00:35:30,010 Mas eu sou o Professor Preterius! 363 00:35:30,210 --> 00:35:31,410 Uma deficiência em animais experimentais? 364 00:35:33,130 --> 00:35:34,090 Sem problemas. 365 00:35:35,730 --> 00:35:38,810 Sim, vá em frente, Sr. Ziebold! 366 00:35:39,290 --> 00:35:40,050 Sacrifício! 367 00:35:40,450 --> 00:35:43,050 A ciência exige sacrifício! 368 00:35:44,650 --> 00:35:49,090 Graças ao meu sofisticado programa de criação, 369 00:35:49,570 --> 00:35:53,490 algumas das mulheres forneceram fornecimento. 370 00:35:55,290 --> 00:35:59,810 Você ainda consegue produzir um descendente, Claudandus? 371 00:36:00,490 --> 00:36:08,210 Tenho a visão de uma raça de gato única e sem precedentes! 372 00:36:08,410 --> 00:36:10,250 Uma super raça! 373 00:36:12,130 --> 00:36:14,690 Sim! Claudandus falou comigo! 374 00:36:14,970 --> 00:36:16,730 Fascinante, não é? 375 00:36:17,490 --> 00:36:20,770 Absolutamente nenhum humor em animais. 376 00:36:22,650 --> 00:36:30,850 Ele não disse que eu deveria deixá-lo sair da jaula e se preparar para lutar contra ele? 377 00:36:31,210 --> 00:36:32,130 Foi? 378 00:36:33,290 --> 00:36:35,250 Preciso salvar Claudandus! 379 00:36:47,210 --> 00:36:52,970 Eu não prometi a você que teríamos outra conversa privada? 380 00:36:53,130 --> 00:36:54,570 Sobre o que você quer falar comigo? 381 00:36:54,570 --> 00:36:56,490 Sobre assédio silencioso? 382 00:36:57,850 --> 00:36:59,570 É muito engraçado. 383 00:37:00,770 --> 00:37:03,570 Você não acha que deveríamos usar nossa atenção para questões sérias? 384 00:37:03,570 --> 00:37:07,090 Ah, sim, sim, você acertou, mano. 385 00:37:07,530 --> 00:37:10,970 Um monstro está aqui. Você não vai me ajudar a procurar esse louco? 386 00:37:11,770 --> 00:37:13,970 Você não precisa mais procurar por isso. 387 00:37:14,130 --> 00:37:14,730 Você? 388 00:37:15,090 --> 00:37:16,650 E por que você matou? 389 00:37:18,050 --> 00:37:18,730 Para que? 390 00:37:19,850 --> 00:37:23,890 Bem, porque esses caras me desrespeitaram. 391 00:37:23,890 --> 00:37:27,570 Você é um grande bastardo, mas seu motivo não é convincente. 392 00:37:28,130 --> 00:37:30,770 Você logo perceberá o quão convincente sou. 393 00:37:34,130 --> 00:37:35,250 Isso não é legal? 394 00:37:37,130 --> 00:37:38,010 Não. 395 00:37:53,650 --> 00:37:54,650 Deixe comigo! 396 00:39:37,090 --> 00:39:38,010 Não, não é isso! 397 00:39:39,410 --> 00:39:41,690 O pequeno perdeu o fôlego. 398 00:39:41,890 --> 00:39:45,170 Ele provavelmente come muita junk food. 399 00:39:47,210 --> 00:39:48,490 Sim, estou sem fôlego. 400 00:39:49,610 --> 00:39:51,490 Mas aparentemente não sou o único. 401 00:39:52,290 --> 00:39:53,810 O que você está falando ? 402 00:39:55,530 --> 00:39:57,050 Sozinho! 403 00:39:59,690 --> 00:40:01,770 O que eles fizeram com você? 404 00:40:01,810 --> 00:40:04,930 Meu Deus, o que eles fizeram com você? 405 00:40:05,210 --> 00:40:08,490 Meu pobre Solitário! 406 00:40:09,610 --> 00:40:10,330 Quem é esse gato? 407 00:40:10,570 --> 00:40:13,370 Paciência era o favorito do chefe. 408 00:40:13,810 --> 00:40:16,930 E é provável que seja a única família que ele nunca teve em outro lugar. 409 00:40:18,090 --> 00:40:21,650 Eu vou matá-lo! Vou fazer carne picada com isso! 410 00:40:21,930 --> 00:40:25,730 Vou arrancar as bolas dele e fazê-lo comê-las! 411 00:40:26,050 --> 00:40:26,930 Eu... eu... 412 00:40:28,770 --> 00:40:31,930 Que criatura sem coração, Que bastardo poderia ter feito tal coisa? 413 00:40:32,330 --> 00:40:34,930 Quem? Quem?! Caramba! 414 00:40:35,330 --> 00:40:38,770 Você... Não foi você. Não houve tempo suficiente... 415 00:40:39,170 --> 00:40:40,890 Mas quem então? Quem?! 416 00:41:00,090 --> 00:41:01,930 Deus te ajude! 417 00:41:03,730 --> 00:41:05,090 Seu bastardo! 418 00:41:21,890 --> 00:41:25,410 Uma ideia de onde o gingado desapareceu, cara inteligente? 419 00:41:26,610 --> 00:41:29,570 Com esse tempo ruim eu nem sei onde fica minha própria casa. 420 00:41:29,570 --> 00:41:30,890 Ele está definitivamente mais longe, chefe. 421 00:41:31,130 --> 00:41:33,890 Mas restam apenas três jardins e ponto final. 422 00:41:33,930 --> 00:41:36,450 Então vamos pegá-lo. - Yeah, yeah! 423 00:41:36,690 --> 00:41:39,690 Sim! Vamos! 424 00:42:50,170 --> 00:42:51,890 Já estou farto deste pesadelo! 425 00:42:52,530 --> 00:42:56,490 O assassinato do querido Paciência de Kong de repente destruí minhas teorias sobre os assassinatos 426 00:42:58,570 --> 00:43:01,970 E agora eu estava preso nesse maldito buraco! 427 00:43:08,490 --> 00:43:10,810 Fiquei me perguntando onde você estava esse tempo todo. 428 00:43:11,010 --> 00:43:13,530 Besteira! Estou muito velho para deslizar! 429 00:43:13,530 --> 00:43:14,690 Shh! Não é tão forte! 430 00:43:15,370 --> 00:43:16,810 Não é tão forte? Não é tão forte?! 431 00:43:17,010 --> 00:43:19,810 Ouvi Kong gemendo como um muezim delirante, 432 00:43:19,970 --> 00:43:22,850 Eu vi o pobre Solitaire, e eu segui você até as paredes. 433 00:43:23,330 --> 00:43:24,490 Onde estamos? 434 00:43:25,570 --> 00:43:26,330 Não faço ideia. 435 00:43:40,170 --> 00:43:40,890 Catacumbas. 436 00:43:42,170 --> 00:43:43,410 Não tão forte. 437 00:43:53,490 --> 00:43:56,850 Ah Merda! Uma vala comum! 438 00:43:57,410 --> 00:43:58,970 - Você sente isso? 439 00:43:59,210 --> 00:43:59,970 Sim. 440 00:44:00,890 --> 00:44:02,170 Nojento! 441 00:44:03,050 --> 00:44:04,250 O fedor da decadência. 442 00:44:05,130 --> 00:44:07,490 Kong estava certo. O gingado é o assassino. 443 00:44:07,530 --> 00:44:11,890 Mas eu não vejo Sascha, Deep Purple, Feli... 444 00:44:24,050 --> 00:44:25,970 Não machuque o guardião dos mortos. 445 00:44:26,330 --> 00:44:29,850 Certamente, o guardião dos mortos quebrou a regra sagrada. 446 00:44:30,210 --> 00:44:32,130 Por isso ele terá que expiar amargamente. 447 00:44:32,610 --> 00:44:36,170 Diga-me, sempre se entregue às suas vítimas essa sujeira antes de cravar os dentes nela? 448 00:44:36,890 --> 00:44:38,170 Qual é o seu nome, amigo? 449 00:44:39,290 --> 00:44:41,490 Eles me chamam de Jesaja. 450 00:44:41,970 --> 00:44:45,410 Você fez tudo isso? Quero dizer, todos aqueles esqueletos? 451 00:44:45,770 --> 00:44:48,570 Você os matou e depois arrastou você até aqui? 452 00:44:48,930 --> 00:44:52,330 Ah, não, estranho. Os mortos vêm até mim. 453 00:44:52,970 --> 00:44:54,970 Eles são enviados pelo Profeta. 454 00:44:56,010 --> 00:44:58,130 Se você me perguntar, ele está totalmente surpreso. 455 00:44:58,170 --> 00:44:59,650 De onde você é, Jesaja? 456 00:44:59,770 --> 00:45:02,850 E como você acabou nesse buraco infame? 457 00:45:03,210 --> 00:45:06,890 Era uma vez a terra dos sonhos, onde nasci. 458 00:45:08,090 --> 00:45:12,170 O profeta também estava na terra dos sonhos, e finalmente nos trouxe a salvação. 459 00:45:13,210 --> 00:45:15,810 Deus ouviu o chamado do Profeta. 460 00:45:16,450 --> 00:45:20,850 E fez dia com sua luz ofuscante, mas a luz destruiu a terra dos sonhos, 461 00:45:21,210 --> 00:45:24,490 e os atormentados fugiram em todas as direções. 462 00:45:24,490 --> 00:45:25,810 O que aconteceu com o Profeta? 463 00:45:26,530 --> 00:45:29,850 Ele ascendeu ao céu. Padre Joker me contou. 464 00:45:31,330 --> 00:45:32,810 O líder da seita Claudandus? 465 00:45:33,690 --> 00:45:36,810 Este templo foi sua casa durante anos. 466 00:45:37,610 --> 00:45:40,890 Ele me trouxe aqui e cuidou de mim. 467 00:45:41,410 --> 00:45:46,090 Mas ele me deixou para ir proclamar a palavra do Profeta. 468 00:45:46,290 --> 00:45:51,130 E como o Padre Joker justificou esta linda coleção de ossos aqui? 469 00:45:51,450 --> 00:45:55,170 Oh não. Como o Padre Joker e eu moramos aqui juntos, 470 00:45:55,250 --> 00:45:57,690 ainda não era a vala comum que você vê aqui. 471 00:45:58,090 --> 00:46:02,090 Um dia, porém, após a partida do Padre Joker, 472 00:46:02,650 --> 00:46:05,610 Ruídos misteriosos e aterrorizantes me alcançou do túnel. 473 00:46:05,730 --> 00:46:11,570 Em pânico, corri em direção à entrada e com horror, descobri o corpo de uma de nossas irmãs. 474 00:46:12,290 --> 00:46:15,090 Imediatamente, Eu ouvi a voz do Senhor. 475 00:46:15,450 --> 00:46:16,730 E o que ele te perguntou? 476 00:46:17,290 --> 00:46:23,290 Que fui escolhido para ser o guardião dos mortos e que nunca mais devo ver o mundo da luz. 477 00:46:24,450 --> 00:46:26,170 Mas tudo mudou agora. 478 00:46:26,530 --> 00:46:29,370 O Profeta não falou comigo recentemente, 479 00:46:30,050 --> 00:46:32,090 E os mortos nunca mais voltam ao seu reino. 480 00:46:32,970 --> 00:46:34,570 Estou bem e verdadeiramente esquecido. 481 00:46:34,690 --> 00:46:38,930 Então por que você ressurgiu esta noite? Para procurar os corpos? 482 00:46:40,570 --> 00:46:42,770 Você pode nos contar um pouco sobre as vítimas? Por exemplo, irmãos e irmãs, 483 00:46:42,770 --> 00:46:47,530 Quero dizer, eram eles, por exemplo, sexualmente excitado? 484 00:46:48,370 --> 00:46:50,010 Esse era frequentemente o caso, meu irmão. 485 00:46:51,250 --> 00:46:55,170 Mas outros chegaram ao templo horrivelmente mutilado. 486 00:46:55,410 --> 00:46:57,610 E grávida? - Bastante. 487 00:46:59,690 --> 00:47:01,690 Tanto, meu irmão. 488 00:47:08,410 --> 00:47:11,410 Bacalhau em filé simples. Bacalhau em filé cozido. 489 00:47:12,450 --> 00:47:15,010 Filé de bacalhau levemente grelhado passado na manteiga. 490 00:47:15,850 --> 00:47:18,050 Ou frio com maionese -Ah! Você realmente só pensa em comida! 491 00:47:18,050 --> 00:47:20,170 Você percebe o que acabamos de aprender? 492 00:47:20,370 --> 00:47:23,090 Maionese... - Não se trata de 7 vítimas, 493 00:47:23,090 --> 00:47:24,170 mas centenas. 494 00:47:24,770 --> 00:47:27,210 O assassinato remonta a vários anos. 495 00:47:28,050 --> 00:47:31,290 Até o laboratório fechar. - Oh sim!? 496 00:47:31,610 --> 00:47:34,450 Você até fez uma observação muito interessante no templo mortuário. 497 00:47:34,970 --> 00:47:36,010 Nomeadamente. 498 00:47:36,290 --> 00:47:39,610 Por que os corpos de Sascha, Deep Purple, Solitaire e... 499 00:47:40,690 --> 00:47:42,650 Felicitas não estava no templo? 500 00:47:42,650 --> 00:47:44,770 Porque tenho a impressão de que o assassino é 501 00:47:44,930 --> 00:47:46,810 tão cansado quanto eu de todo esse assunto! 502 00:47:46,810 --> 00:47:51,770 Estou com fome, estou cansado, e eu quero filé de bacalhau! 503 00:47:51,770 --> 00:47:55,210 "Estou com fome, estou cansado, quero filés de bacalhau na manteiga!” Meu Deus! 504 00:47:56,050 --> 00:48:00,090 O Velho Coringa é o único que sabe o Profeta Claudandus. 505 00:48:00,490 --> 00:48:03,450 Ironicamente, este pregador é um seguidor corrente elétrica. 506 00:48:04,330 --> 00:48:07,930 O que você disse na época? Foi um hobby? Uma emoção? 507 00:48:09,690 --> 00:48:11,010 Algo assim. 508 00:48:15,570 --> 00:48:19,690 Parece-me que esta seita serve um objetivo muito específico. 509 00:48:20,010 --> 00:48:24,370 Como se fosse uma preparação para algo algo verdadeiramente especial, inimaginável! 510 00:48:24,490 --> 00:48:26,210 Como filetes de bacalhau? 511 00:48:59,170 --> 00:49:00,730 Finalmente encontrei você! 512 00:49:01,730 --> 00:49:03,770 Claro, querido Francisco. 513 00:49:04,770 --> 00:49:08,290 Eu sou o Profeta, sou homem e animal... 514 00:49:09,450 --> 00:49:12,010 e eu sou Felidae! 515 00:49:13,690 --> 00:49:14,770 Junte-se a nós, Francisco. 516 00:49:15,290 --> 00:49:19,410 Tudo o que foi, tudo o que saberá não faz mais sentido, Francisco. 517 00:49:19,890 --> 00:49:22,050 Junte-se a nós! - Junte-se a nós! 518 00:49:22,210 --> 00:49:26,690 Onde quer que você vá você encontrará algo preferível à morte! 519 00:49:27,450 --> 00:49:32,090 Junte-se a nós em nossa jornada e viagem maravilhosa. 520 00:49:32,570 --> 00:49:37,850 E o que encontraremos? - Tudo o que perdemos, Francis. 521 00:51:03,610 --> 00:51:06,370 Quem é você? A que raça você pertence? 522 00:51:06,570 --> 00:51:11,290 Raça! Que termo desatualizado. 523 00:51:15,290 --> 00:51:20,410 Não estou associado a nenhuma raça. Sua amante é como ela é. 524 00:51:20,770 --> 00:51:25,210 Você pertence a uma nova raça? - Não é novo, mas antigo. 525 00:51:25,330 --> 00:51:30,250 Ou mais precisamente, antigo e novo, ou até mesmo diferente. 526 00:51:30,530 --> 00:51:33,490 Você só precisa se decidir, Francis. 527 00:51:33,490 --> 00:51:34,770 Como você sabe meu nome? 528 00:51:35,450 --> 00:51:37,810 Um passarinho na árvore me contou. 529 00:51:38,570 --> 00:51:39,810 E qual é o seu nome? 530 00:51:40,330 --> 00:51:42,570 Meu nome importa tão pouco quanto minha raça. 531 00:51:42,970 --> 00:51:45,050 Mas não se preocupe com isso. 532 00:51:45,490 --> 00:51:48,210 Tudo ficará mais claro um dia... 533 00:51:48,730 --> 00:51:50,530 e tudo acabará bem. 534 00:51:51,050 --> 00:51:52,810 Acredite em mim… 535 00:52:08,010 --> 00:52:10,050 Eu conheço a garota? 536 00:52:12,370 --> 00:52:13,610 Espero que você a conheça. 537 00:52:15,130 --> 00:52:18,210 Porque isso poderia nos aproximar da resolução do caso. 538 00:52:18,490 --> 00:52:20,490 Assunto? Resolução? 539 00:52:21,130 --> 00:52:22,810 Não me diga que você ainda está interessado. 540 00:52:23,410 --> 00:52:30,010 Basta cheirar você para saber disso Não é o caso em que você passou o dia! 541 00:52:31,570 --> 00:52:32,610 Meu Deus! 542 00:52:35,130 --> 00:52:36,930 Sim, sim, você está certo, meu velho amigo. 543 00:52:38,330 --> 00:52:42,970 Vamos trabalhar. Onde você acha que o Coringa está? 544 00:52:43,050 --> 00:52:46,650 Ele provavelmente está em casa se preparando suas próximas pregações. 545 00:52:46,650 --> 00:52:49,370 Onde fica a casa dele? - A poucos quarteirões daqui. 546 00:52:49,770 --> 00:52:54,730 O abridor de latas dele tem uma loja de porcelana e vidro soprado artesanal. 547 00:52:55,090 --> 00:52:58,170 Tudo bem. Vou visitar Pascal primeiro. 548 00:52:58,970 --> 00:53:02,690 Enquanto isso, você vai para o Joker dizer a ele que Pascal e eu desejamos 549 00:53:02,690 --> 00:53:04,450 contar a ele sobre os assassinatos. 550 00:53:05,050 --> 00:53:07,690 Você realmente acha que o velho Coringa é o assassino? 551 00:53:07,690 --> 00:53:09,730 Não se esqueça do que aprendemos com Jesaja. 552 00:53:09,730 --> 00:53:12,530 Joker está envolvido até o pescoço. 553 00:53:12,970 --> 00:53:14,650 A questão é como desmascará-lo. 554 00:53:14,810 --> 00:53:20,730 Antes que eu esqueça, eu conheci de uma jovem buceta esta manhã 555 00:53:20,730 --> 00:53:25,490 cuja raça é completamente estranha para mim. Pelagem cor de areia, olhos amarelos extravagantes... 556 00:53:25,530 --> 00:53:28,650 Selvagem, eu sei. - Eles são muito numerosos? 557 00:53:28,650 --> 00:53:33,050 Claro que sim! É uma raça elevada à categoria de ornamento. 558 00:53:33,210 --> 00:53:36,770 Todo o bairro está cheio daquelas bundas pomposas e apertadas. 559 00:53:37,290 --> 00:53:42,010 Mas com esta raça, os abridores de latas tiveram problemas. 560 00:53:42,050 --> 00:53:44,850 O que você quer dizer? - Eles não são como nós! 561 00:53:45,130 --> 00:53:49,090 Bem, de certa forma, Tenho a impressão de que com eles, 562 00:53:49,090 --> 00:53:53,570 a tendência para a domesticação que encontramos conosco não existe com eles. 563 00:53:53,850 --> 00:53:58,850 Esses novos são mais selvagens, mais solitário, ainda mais perigoso. 564 00:53:58,850 --> 00:54:01,170 Como predadores? - Sim. 565 00:54:55,490 --> 00:54:56,210 Parabéns. 566 00:54:57,170 --> 00:55:01,970 Moro neste bairro há anos, Francis, e eu nem gravei uma fração 567 00:55:01,970 --> 00:55:06,010 coisas terríveis que você tem encontrado tão rapidamente. Bom trabalho. 568 00:55:06,450 --> 00:55:08,290 Você tem algum dado sobre irmãos e irmãs? que de repente, 569 00:55:08,290 --> 00:55:11,330 por algum motivo, teria saído do bairro? 570 00:55:11,730 --> 00:55:15,050 Claro. - Então vamos ver sua listagem para encontrar exatamente 571 00:55:15,050 --> 00:55:18,170 quem poderia ter desaparecido sem explicação e quando? 572 00:55:18,690 --> 00:55:22,010 Eu me pergunto por que o assassino não confidenciou suas últimas sete vítimas em Jesaja, 573 00:55:22,010 --> 00:55:24,770 o bom guardião dos mortos? - Este é um ponto importante, Francisco. 574 00:55:25,250 --> 00:55:29,610 Porque é uma indicação de que o assassino começa a cometer erros. 575 00:55:29,890 --> 00:55:35,370 Mal posso imaginar que este prodígio o horror cometeria até mesmo um único erro. 576 00:55:35,530 --> 00:55:37,330 Talvez ele queira chamar nossa atenção em alguma coisa. 577 00:55:37,330 --> 00:55:39,290 Está bom! - Não, não é nada bom. 578 00:55:39,290 --> 00:55:41,410 Porque não temos ideia sobre isso o que ele quer atrair nossa atenção. 579 00:55:41,410 --> 00:55:42,890 Ele quer chamar nossa atenção para si mesmo e seu trabalho... 580 00:55:42,890 --> 00:55:47,210 Infelizmente! Inteligência média na vizinhança é tão baixo que os irmãos 581 00:55:47,210 --> 00:55:52,490 não poderia interpretar uma mensagem tão sutil. - Bem, vamos supor que ele queira atrair 582 00:55:52,490 --> 00:55:55,970 a atenção de um irmão solteiro em sua missão. 583 00:55:56,330 --> 00:55:57,330 Judicioso! - Para que ? 584 00:55:57,330 --> 00:56:00,050 Porque pela primeira vez você pensa em termos de missão, Francisco. 585 00:56:00,450 --> 00:56:04,010 Você não entende? É sua intenção deliberada ser compreendido! 586 00:56:04,330 --> 00:56:07,530 O assassino é realmente muito estranho. É uma verdadeira dor de cabeça. 587 00:56:08,250 --> 00:56:12,010 O próprio assassino é um enigma e ele quer que nós dois resolvamos isso. 588 00:56:37,330 --> 00:56:41,570 Ou o Joker saiu daqui em caso de emergência ou é o estômago que não aguenta mais o creme. 589 00:57:00,690 --> 00:57:03,010 Palhaço! Ele é o nosso principal suspeito. 590 00:57:03,850 --> 00:57:04,650 Talvez. 591 00:57:04,930 --> 00:57:08,810 Ele testemunhou a carnificina no laboratório de Preterius e ele viu uma oportunidade 592 00:57:09,290 --> 00:57:12,450 construir uma religião mártir em torno do sofrimento de Claudandus. 593 00:57:12,450 --> 00:57:13,250 Ele aguenta. 594 00:57:13,450 --> 00:57:17,090 Conte-me sobre a jovem cujo conheci hoje cedo. 595 00:57:18,330 --> 00:57:22,610 Bem, ela não era como as outras. - Um produto puro das experiências genéticas de Preterius? 596 00:57:23,370 --> 00:57:27,650 Talvez bom? - Improvável. Você se esquece da evolução. 597 00:57:28,490 --> 00:57:32,410 Uma nova raça também pode surgir por acaso. - Você realmente acredita nisso? 598 00:57:33,090 --> 00:57:38,610 Você acha que meu encontro selvagem e sua turma são produto da seleção natural? 599 00:57:39,410 --> 00:57:42,570 Você está certo como sempre, Pascal. - Não seja tão modesto, Francisco. 600 00:57:43,050 --> 00:57:47,850 Você é particularmente inteligente. - Ei fantoches, vocês podem deixar eu me convidar? 601 00:57:50,690 --> 00:57:53,970 Onde está o Coringa? - Aqui não. Desaparecido. 602 00:57:54,050 --> 00:57:55,370 O que ? Ele “desapareceu”? 603 00:57:58,090 --> 00:57:59,810 Sim, foi exatamente isso que eu disse, amigo. 604 00:58:00,650 --> 00:58:03,330 Gostaria de um lanche antes de continuar? 605 00:58:03,890 --> 00:58:07,090 Meu dono Ziebold preparou fígado fresco. 606 00:58:07,650 --> 00:58:10,050 Na verdade, eu adoro fígado! - Volte ao que nos preocupa, Barba Azul! 607 00:58:11,650 --> 00:58:14,050 É uma bagunça impossível onde o Joker mora! 608 00:58:14,290 --> 00:58:17,570 Eu procurei na casa do chão ao teto sem encontrar nenhum vestígio dele. 609 00:58:17,930 --> 00:58:19,890 Coringa foi assassinado... - Não, foi. 610 00:58:20,050 --> 00:58:23,370 Ele sabia que você estava perto de pegá-lo e correu. 611 00:58:23,570 --> 00:58:26,970 Não, não! Recuso-me a aceitar uma solução tão fácil. 612 00:58:26,970 --> 00:58:30,970 Espere, espere. A partir de amanhã voltaremos ao computador 613 00:58:30,970 --> 00:58:35,050 para identificar uma lista de possíveis sobreviventes do laboratório do Professor Preterius. 614 00:58:35,050 --> 00:58:37,130 É melhor você ter cuidado, cara esperto. 615 00:58:38,130 --> 00:58:39,050 O que você quer dizer? 616 00:58:39,410 --> 00:58:42,410 O assassino deve estar cansado de você estar sempre nas costas dele 617 00:58:42,490 --> 00:58:45,010 e pode querer cuidar do seu caso. Claro que sim! 618 00:58:45,370 --> 00:58:49,010 Sim. Pascal também está em perigo. Ele sabe mais do que eu. 619 00:58:49,890 --> 00:58:53,410 De acordo com o que você descobriu, o assassino só ataca aqueles 620 00:58:53,410 --> 00:58:58,610 que têm bolas. Mas o bom e velho Pascal está castrado. 621 00:58:58,770 --> 00:59:03,210 E além disso, ele certamente não vai envelhecer. 622 00:59:03,370 --> 00:59:07,410 Por que então? - Ele tem câncer. Câncer de cólon, eu acho. 623 00:59:07,810 --> 00:59:11,250 O médico só lhe deu pouco mais de seis meses. 624 00:59:35,490 --> 00:59:40,730 Queridos amigos, estamos gratos por você aceitou nosso convite. 625 00:59:41,490 --> 00:59:45,930 É melhor você fazer valer a pena! Caso contrário, alguém terá que pagar caro 626 00:59:45,930 --> 00:59:48,810 por me fazer sentir falta do meu filme favorito na televisão! 627 00:59:52,450 --> 00:59:57,410 Kong, rinoceronte estúpido! Se você tivesse apenas um pingo de decência, 628 00:59:57,410 --> 01:00:00,290 você pelo menos fingiria estar de luto pelo seu Paciência! 629 01:00:01,730 --> 01:00:05,210 Não se preocupe, um dia colocarei minhas mãos nele. 630 01:00:05,210 --> 01:00:07,330 Você não vai conseguir nada, pobre idiota! 631 01:00:07,490 --> 01:00:11,450 Você acha que esse cara vai atacar à sua porta para pedir perdão? 632 01:00:12,610 --> 01:00:15,170 Tudo bem, foi só uma brincadeira... -Kong! 633 01:00:15,890 --> 01:00:19,450 O problema é que nosso amigo assassino não tem senso de humor! 634 01:00:20,170 --> 01:00:22,290 Francis e eu analisamos os dados do computador. 635 01:00:22,410 --> 01:00:27,010 Assumimos com certeza que o assassino é responsável pela morte não de sete, 636 01:00:27,530 --> 01:00:31,730 mas acredite ou não, de quatrocentos e cinquenta irmãos e irmãs. 637 01:00:32,130 --> 01:00:36,530 Esses assassinatos - esses assassinatos são provavelmente relacionado 638 01:00:36,530 --> 01:00:39,810 com os horríveis segredos do laboratório pelo Professor Pretério. 639 01:00:39,970 --> 01:00:44,690 Experimentos incluindo alguns de vocês foram vítimas, sem hoje se lembrarem disso. 640 01:00:45,690 --> 01:00:49,490 Isso é o suficiente! Você já imaginou por que alguns de nós 641 01:00:49,490 --> 01:00:52,210 estavam mancando pela vizinhança, meio arruinado? 642 01:00:52,330 --> 01:00:55,130 Então cale a boca! Sente-se quieto e ouça-o! 643 01:00:55,610 --> 01:00:58,610 Talvez ele nos apresente ao assassino. 644 01:00:58,930 --> 01:01:01,410 Infelizmente, não posso apresentá-lo o assassino no momento. 645 01:01:01,490 --> 01:01:03,450 Mas posso te contar algumas coisas. 646 01:01:04,250 --> 01:01:07,730 Vários de vocês, queridos amigos, adorar o profeta Claudandus, 647 01:01:07,930 --> 01:01:12,850 que sofreu os piores tormentos no laboratório tortura do professor Preterius 648 01:01:12,850 --> 01:01:14,330 Ele não está morto! 649 01:01:16,410 --> 01:01:17,810 O que você sabe sobre Claudandus? 650 01:01:18,250 --> 01:01:20,210 Por que você acha que ele não está morto? 651 01:01:20,210 --> 01:01:22,770 Bem, porque meu bisavô me contou sobre isso. 652 01:01:23,410 --> 01:01:24,970 E quem é seu bisavô? 653 01:01:25,450 --> 01:01:26,490 Padre Coringa. 654 01:01:28,450 --> 01:01:31,290 Ele me contou que Claudandus havia desafiado o monstro tem uma luta 655 01:01:31,290 --> 01:01:33,010 no final e realmente o matou. 656 01:01:34,170 --> 01:01:37,930 Queridos amigos, o único que sabe o que parece o Claudandus 657 01:01:37,930 --> 01:01:40,810 e poderia nos levar a ele ser o Coringa. 658 01:01:41,250 --> 01:01:43,050 Mas o Coringa está morto... - Foi! 659 01:01:43,130 --> 01:01:49,930 Se você me perguntar, Joker se passou pelo Profeta. Claudandus está morto. 660 01:01:50,210 --> 01:01:54,330 Ninguém poderia ter sobrevivido a tal tortura. Mas Joker está vivo e fugindo! 661 01:01:54,610 --> 01:01:58,650 Graças ao Irmão Francisco, seus planos sinistros foram frustrados. 662 01:01:59,610 --> 01:02:02,090 Bom trabalho! - Bom trabalho! 663 01:02:12,290 --> 01:02:17,130 Eu já te disse, procurei na casa do Joker da adega ao sótão! 664 01:02:17,810 --> 01:02:20,450 Exatamente! De baixo para cima! 665 01:02:21,370 --> 01:02:24,210 Como você pôde ver o que estava nas prateleiras! 666 01:02:29,330 --> 01:02:30,050 E o que fazemos agora? 667 01:02:33,690 --> 01:02:35,650 Bem, você só precisa fazer isso da maneira mais difícil! 668 01:03:01,530 --> 01:03:05,010 Meu Deus! Foi uma execução. 669 01:03:05,570 --> 01:03:07,850 E o Coringa nem se defendeu! 670 01:03:08,130 --> 01:03:12,930 O que poderia ser tão importante para que o Coringa concorde em se sacrificar? 671 01:03:13,930 --> 01:03:16,650 Claudindo! Ele sobreviveu! 672 01:03:30,690 --> 01:03:34,170 Agora que o Coringa está morto, não temos mais um principal suspeito. 673 01:03:34,170 --> 01:03:37,850 É verdade. É tão confuso quanto os antigos hieróglifos egípcios. 674 01:03:49,450 --> 01:03:51,850 Barba Azul, me ocorreu uma ideia completamente maluca! 675 01:03:52,930 --> 01:03:57,290 Louco você diz! Uma palavra que muitas vezes pode descrever o seu estado de espírito! 676 01:04:00,770 --> 01:04:01,730 Genética. 677 01:04:11,370 --> 01:04:12,810 A doutrina genética! 678 01:04:13,410 --> 01:04:18,490 “As leis da hereditariedade foram descobertas para a primeira vez pelo padre jesuíta Gregor Johann Mendel." 679 01:04:19,010 --> 01:04:21,690 Somos trazidos de volta às nossas origens! - Trazido de volta para quê? 680 01:04:22,010 --> 01:04:25,850 Por que eu nunca me perguntei como as vítimas foram seduzidas? 681 01:04:25,850 --> 01:04:28,970 Eu deveria ter ouvido meus sonhos 682 01:04:28,970 --> 01:04:31,530 desde o início. Meu primeiro pesadelo... 683 01:04:32,330 --> 01:04:35,930 O homem sem rosto era obviamente Preterius! 684 01:04:37,050 --> 01:04:39,770 E não entendi o sentido do que Félicité dizia: 685 01:04:40,690 --> 01:04:42,570 Mas não consegui entender com precisão. 686 01:04:42,930 --> 01:04:48,250 Mas o tom de voz dele era tão urgente, carregado de significado, 687 01:04:48,690 --> 01:04:51,650 como se quisesse convencer seu interlocutores de algo. 688 01:04:51,930 --> 01:04:53,930 O assassino não é um psicopata! 689 01:04:54,170 --> 01:04:57,410 Ele queria convencer os pobres Sascha e Purple não acasalar com 690 01:04:57,410 --> 01:05:04,610 Miss Sexy ou os outros de sua raça misteriosa! E como ela disse: “Não somos novos, mas velhos!” 691 01:05:04,810 --> 01:05:07,770 Você quer dizer os novos superamigos do bairro? 692 01:05:07,970 --> 01:05:09,210 Exatamente! 693 01:05:12,930 --> 01:05:16,370 Lá. Olhe. - O que? É ela? 694 01:05:16,450 --> 01:05:18,170 Não, é apenas um modelo, uma reprodução. 695 01:05:18,850 --> 01:05:21,650 Quem deve nos devolver ao nosso estado original... 696 01:05:22,290 --> 01:05:24,850 Entre os felinos selvagens e orgulhosos! 697 01:05:26,370 --> 01:05:29,010 "Gregor Johann Mendel e sua teoria da hereditariedade. 698 01:05:29,010 --> 01:05:31,730 Principais trabalhos: "Experiências com plantas híbridas..." 699 01:05:31,770 --> 01:05:34,970 Experiências com plantas híbridas! 700 01:05:37,810 --> 01:05:41,930 E quem admira Gregor Johann Mendel e tem seu retrato pendurado em seu escritório? 701 01:05:42,410 --> 01:05:45,130 Quem trabalha com Preterius em seu laboratório como assistente? 702 01:05:45,130 --> 01:05:47,050 Bem, quem? -Ziebold! 703 01:05:47,490 --> 01:05:51,850 Quem diabos é Ziebold? - Fígado fresco! Isso não te lembra nada? 704 01:05:52,290 --> 01:05:56,130 Fígado fresco... Deixe-me pensar. - Não há tempo para pensar. Vamos! 705 01:06:09,370 --> 01:06:13,450 Vamos, volte por aqui. Vou subir na árvore direto para o escritório. 706 01:06:17,370 --> 01:06:19,090 Barba Azul estava lá. 707 01:06:40,090 --> 01:06:41,610 A senha, merda! 708 01:07:02,890 --> 01:07:06,970 Vamos, vamos, pense! Vamos tentar Pretério! 709 01:07:12,290 --> 01:07:15,130 “Número 278: Páscoa; 710 01:07:15,650 --> 01:07:19,530 18 de junho de 1986 / aproximadamente 12h30; 711 01:07:20,130 --> 01:07:22,090 4 tentativas de acasalamento com Tragiyahn. 712 01:07:22,810 --> 01:07:25,250 Toda a arte da persuasão em vão. 713 01:07:27,970 --> 01:07:32,770 Agora eu entendi! Ele tinha que ter certeza de que as mulheres 714 01:07:32,770 --> 01:07:36,010 selecionado para fins de reprodução conheci os homens certos! 715 01:07:36,610 --> 01:07:40,090 E se um irmão inconformado quisesse interferir, bem, então... 716 01:07:40,090 --> 01:07:42,250 Você sabe tudo agora, querido Francis? 717 01:07:43,610 --> 01:07:46,530 Sim, Claudandus. Faltam apenas algumas peças. 718 01:07:46,530 --> 01:07:50,450 Talvez você estivesse inclinado a entregá-los para mim. - Vou te contar uma história sobre humanos e animais. 719 01:07:51,090 --> 01:07:53,090 Uma história verdadeira. 720 01:07:53,170 --> 01:07:56,130 Sim, sou Claudandus. 721 01:07:56,450 --> 01:07:59,410 Eu estava neste laboratório. Sobrevivi a essas torturas abomináveis. 722 01:07:59,410 --> 01:08:03,010 Quando Preterius finalmente enlouqueceu, Falei com ele! 723 01:08:03,010 --> 01:08:06,290 Você falou com ele?! - Sim. E ele me deixou sair da jaula. 724 01:08:07,210 --> 01:08:09,410 E eu afundei minhas presas profundamente em sua garganta. 725 01:08:10,250 --> 01:08:11,530 Então encontrei Ziebold. 726 01:08:11,610 --> 01:08:14,890 Graças a ele aprendi a teoria mendeliana da genética, 727 01:08:15,490 --> 01:08:21,050 e de repente eu sabia o que poderia fazer fazer voltar as rodas da história. 728 01:08:21,729 --> 01:08:23,249 O único que me ajudou foi o Joker. 729 01:08:23,370 --> 01:08:25,730 Ele foi responsável por difundir a ideologia, 730 01:08:25,970 --> 01:08:28,890 e eu no lado científico do projeto. 731 01:08:29,450 --> 01:08:33,250 Após os primeiros sucessos reprodutivos, o programa cresceu rapidamente. 732 01:08:33,889 --> 01:08:36,249 Eu tive que matar, Francis. Eu precisei. 733 01:08:36,690 --> 01:08:39,690 Para preservar a pureza racial dos meus felinos originais. 734 01:08:41,090 --> 01:08:45,010 Eu vou morrer em breve. É por isso que eu atraí você no meu rastro, 735 01:08:45,410 --> 01:08:50,370 para que você se torne meu sucessor. A cabeça deste maravilhoso e poderoso Felidae! 736 01:08:50,929 --> 01:08:53,809 E por que o Coringa foi morto? - Eu não tive outra escolha. 737 01:08:53,809 --> 01:08:56,769 Ele teria revelado tudo para você. Ele concordou. 738 01:08:57,570 --> 01:08:58,890 Agora eu realmente sei tudo. 739 01:08:59,849 --> 01:09:01,929 Mas eu gostaria de nunca ter aprendido isso. 740 01:09:02,650 --> 01:09:04,810 Ah, não, Francisco... 741 01:09:05,370 --> 01:09:11,250 Você viveu sua vidinha comum e à noite você dormiu sem preocupações, 742 01:09:11,290 --> 01:09:14,770 um pouco de sono comum cheio de sonhos pacíficos e estúpidos. 743 01:09:15,490 --> 01:09:16,210 E eu… 744 01:09:17,250 --> 01:09:19,290 Coloquei pesadelos na sua cabeça. 745 01:09:20,170 --> 01:09:21,210 Você não vê? 746 01:09:22,010 --> 01:09:27,970 O mundo é um inferno, Francisco! E a cabeça coroada deste império do mal é o homem! 747 01:09:29,450 --> 01:09:33,770 E o mais engraçado, meu amigo, é que não somos mais diferentes dele. 748 01:09:33,809 --> 01:09:37,450 Você é o verdadeiro ser humano! Você pensa como eles! Você age como eles! 749 01:09:37,530 --> 01:09:40,530 Diga-me, que tipo de papel você planejou para outras espécies animais? 750 01:09:40,650 --> 01:09:45,050 Nenhum. Eles são estúpidos e vítimas do seu destino. 751 01:09:45,170 --> 01:09:48,250 E o que você faz com homens bons, Pascal ou Claudandus ou Felidae 752 01:09:48,250 --> 01:09:53,130 ou qualquer outra pessoa... - Não, não, não! Não existem homens bons! 753 01:09:53,450 --> 01:09:55,010 Eles são todos iguais! 754 01:09:55,650 --> 01:10:01,010 Os animais são seres bons e homens das criaturas do diabo. 755 01:10:02,570 --> 01:10:04,890 Lutarei com você enquanto puder! 756 01:10:05,490 --> 01:10:09,690 E vou começar removendo este programa mal e sua lista de assassinatos. Acabou. 757 01:10:10,850 --> 01:10:16,290 Você não tem a menor ideia da dor o que você faz comigo, Francisco... 758 01:11:40,650 --> 01:11:46,170 Tanta escuridão no mundo, Francisco... 759 01:11:47,930 --> 01:11:50,890 Tanta escuridão. 760 01:11:52,170 --> 01:11:55,090 Eu me tornei travesso, Francis... 761 01:11:56,090 --> 01:11:56,770 mas… 762 01:11:57,930 --> 01:11:59,330 Uma vez também, eu estava... 763 01:12:01,050 --> 01:12:01,650 bom. 764 01:12:40,210 --> 01:12:41,850 Ele perdeu a inocência... 765 01:12:47,250 --> 01:12:48,290 Como homem... 766 01:13:02,330 --> 01:13:06,690 Até os assassinos morrem, e com eles as histórias misteriosas 767 01:13:06,690 --> 01:13:09,490 o que nos manteve em suspense por um tempo. 768 01:13:22,410 --> 01:13:28,530 E então, adeus ao seu devotado pequeno Francis e uma saudação sincera a todas as crianças inteligentes da vizinhança. 769 01:13:29,650 --> 01:13:33,330 Não pare de acreditar em um mundo em que animais e humanos 770 01:13:33,330 --> 01:13:35,210 podemos viver juntos em harmonia 771 01:13:36,090 --> 01:13:39,090 Claro, mesmo os caras mais espertos do que o último.